我々は、薬剤耐性菌感染症の蔓延に対抗するために、既存の抗生物質の効果的な利用法の開発を目的として、カテキン類とその類縁体に着目し研究を進めてきた。以前の我々の研究では、抗生物質アンピシリン(以下Ap)と(-)-エピカテキン(以下(-)-Ec)の併用で抗菌効果は抑制され、Apと(+)-タキシフォリン(以下(+)-Tx)の併用で抗菌効果は促進されたが、Apが高濃度であったために不確実な検証となっていた。そこで、本研究では、生存率が50%となるEffective Dose 50(以下ED50)の基準を適用し、より低濃度の抗生物質を用いて(-)-Ec、(+)-Txの効果を検証し直すことにした。大腸菌( Escherichia coli )AB1157株において、Apと(+)-Tx、Apと(-)-Ecの併用および抗生物質カナマイシン(以下Km)と(+)-Tx、Kmと(-)-Ecの併用では抗菌効果が抑制された。この結果から、抗生物質によって作用に違いが見られることが明らかとなり、飲み合わせには留意すべきという可能性が示唆された。
　We are studying while we have focused on catechins and their analogues to combat the spread of drug-resistant bacterial infections by developing effective ways to use existing antibiotics. Our previous study showed that the combination of the antibiotic ampicillin (Ap) and (-)-epicatechin (Ec) suppressed the antibacterial effect, while the combination of ampicillin and (+)-taxifolin (Tx) promoted the antibacterial effect. But this consequence was uncertain because the concentration of Ap was too high. Therefore, in this study, we decided to apply the Effective Dose 50 (ED50) standard, which gives a survival rate of 50%, and reevaluate the effects of (-)-Ec and (+)-Tx by using lower concentrations of antibiotics. When Escherichia coli AB1157 strain was used as a test bacterium, the antibacterial effect was suppressed by the combination of Ap and (+)-Tx, and Ap and (-)-Ec, the antibiotics Km and (+)-Tx, and Km and (-)-Ec. The results indicate that there are differences of effects among antibiotics and suggest that we should be care of taking them in combination.